Viking; smorgasbord; buffet; smorgasbord (of things); hodge-podge
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
occasionally; once in a while; now and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
meal (esp. dinner) served in one's room (at a ryokan)
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
room; chamber; apartment; flat; stable
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to be in disorder; to lie scattered around
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
inside; interior; among; within; middle; center; during
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
staying behind; remaining; residual
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
why?; what for?; how?; by what means?
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
low dining table; tea table
intolerable; unbearable; irresistible; tremendous; cannot help (doing); cannot but do
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)