charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet
relationship of mutual trust; fiduciary relation
scoundrel; rascal; villain
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
sharing a common destiny; sitting in the same boat
training school; vocational school
origin; source; history; originally; from the start; by nature
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
secret information; intelligence
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
looking; viewing; (please) try (to)
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
to send flying with a kick
ninja house; ninja residence
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
tightly (packed); densely; closely; crammed
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
to be buried; to be covered; to be hidden
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
being together; going together; matching (clothing); going together
close; intimate; on good terms
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
top hat; high hat; silk hat; topper
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
bias; eccentricity; obstinacy
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)