to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
pendant (jewelry); pendant (light)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
university student; college student
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
talking while standing; standing around talking
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
training period; residency (esp. medical); internship
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
fanatic; fanatic believer; zealot
to show understanding; to appreciate; to be positive about
to become popular; to grow in popularity; to catch on
whole nation; whole land; whole country
national constituency; nationwide publicity; being known all over the country
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
plentiful; abundant; definitely extant
that kind of; that way; that move; that trick; that game
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
fanaticism; zealotry; blind devotion