to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to speak; to hear a voice
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
(private) secretary; treasured book; secret book
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
for use by adults; for adults
for use by children; for children
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to join hands together; to join forces; to collaborate
to begin to walk; to set out
while; during; performed in this condition
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
usual; ordinary; normal; regular; general; common
courtyard; quadrangle; middle court
business; things to do; engagement; errand; affairs
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
egregious; outrageous; too much; over the top
to speak ill of; to disparage
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
why?; what for?; how?; by what means?
(very) unusual; unconventional; eccentric; novel; original; striking
inconvenient (residence); unpleasant (surroundings); difficult (to live in)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
fact; truth; reality; in fact; actually
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
public finance; financial affairs; financial situation
already; previously; before; undeniably; unmistakably
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
successive generations; hereditary daimyo whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara
absence; disregard; indifference