jpdb beta

painful; sore; cringy; embarrassing

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

thought; imagination; mind; desire; wish; love

2

living room (Western style); sitting room

1

wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)

9

to approach; to draw near

1

to smile

1

you; dear; honey

5

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

5

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

that's so, isn't it

1

to be called ...; to be referred to as ...

1

indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell

1

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

1

follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot

1

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

1

subordinate person

7

modesty; humility; being humble

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

with a friendly grin; smilingly

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

in that way; thus; so; the same; so?

4

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

2

valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement

1

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

3

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

government service; entering government service; finding a new lord or master to serve (of a ronin)

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

1

cold reception; inhospitality

1

self-assertion

1

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

1

success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence

3

towards; against; regarding; in contrast with

1

keen; eager; enthusiastic; motivated; determined; positive

1

cause; origin; source

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

1

life; living; livelihood; (one's) living

1

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

children; kids

2