leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
air of seniority; patronizing attitude
I wonder about that; don't bet on it; famous last words
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
shortage of talented people; shortfall in human resources
extremely talented; very gifted
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
throat; important part; vital area
impact; shock; impulse; (psychological) shock
loss of fighting spirit; losing the will to fight
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
sharp parting remark; parting threat
to chase about; to hang on; to drive hard
admiration; being impressed (by)
yourself; himself; herself
modesty; humility; being humble
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
tendency; trend; inclination
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
to gain experience; to accumulate experiences
to miss (doing); to fail (to do); to do without
many; numerous; various; large number of
wounded person; injured person
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
breeding; raising; rearing; keeping
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
everybody; every last one of them; all
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
forcibly; by force; against one's will
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune
victory or defeat; match; contest; game
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
both armies; both teams; both sides