management; managerial position; administrative post; person in a managerial position
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
with a crack (e.g. branches, knuckles)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to talk; to chat; to chatter
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to get away without consequences; to get off scot-free
creakily; with a grating sound; packed full; crammed; with no room to spare
to go against; to oppose; to disobey; to defy
spirit; soul; drive; vigor; vigour
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to tremble violently; to shudder up; to shake
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to look into; to peep into; to peer into
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
nasal mucus; dripping nose; snot
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
chime; bell (e.g. doorbell)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family