(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
may; might; perhaps; may be; possibly
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
name; given name; first name
army; armed forces; military authorities; team; group
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
adjutant; aide; aide-de-camp
custom; general rule; convention; usually; generally; normally
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
world; society; people; the public
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to walk about; to go out (here and there); to gad about
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
when it becomes; when it comes to
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
order; command; decree; (software) instruction; statement
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
impossible to do (although wants to)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(one's) current position; current location; present position
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
really; truly; indeed; good grief
late at night; at a late hour
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
retiring from military service
almost every day; almost daily
extravagant spree; wild merrymaking; living it up
to repeat; to do over again
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...