jpdb beta

to dye; to colour; to color

2

majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance

1

to burn into one's memory; to sear an image

1

disillusionment; disillusion; disenchantment

1

pouch; accessory case

1

to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)

1

injury; wound; mistake; accident; loss

4

to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)

1

therapeutic agent; remedy; medicine; drug; cure

5

disinfection; sterilization; sterilisation

1

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

1

speed; velocity; pace; velocity

4

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

4

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

1

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

2

gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous

1

returning alive; surviving; reaching the home plate

2

probability; likelihood; chances

1

assistance; backing; reinforcements

1

to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth

1

exchange of blows; long rally

1

hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker

1

scratch; graze; scrape; minor damage

1

unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)

2

century; hundred years; (fig.) a long time

2

to be defeated

1

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

4

to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down

1

posture; position; stance

2

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

2

(art of) fencing; swordsmanship

11

to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)

1

to hit each other; to exchange blows; to fight

2

since; henceforth; ever since

1

match; game; bout; contest

2

in those days

1

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion

2

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

4

fighting with real swords; game played in real earnest

1

point in time; occasion

6

play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)

3

lower rank

1

to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki

1

to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way

2

nothing but; none other than

1

ability; capacity; capability; physical strength

3

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

1

sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment

1

to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry

1

to fight with swords; to cross swords

1