indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
imperial university; university founded by the Empire of Japan between 1886 and 1939; Imperial University (name of the University of Tokyo between 1886 and 1897)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
after that; afterwards; thereafter
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
service; duty; business; Buddhist religious services
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
next; following; subsequent; stage; station
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
the person in question; the person themselves; said person
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
I; me; you; (arch.) manservant
house; residence; family; household; lineage; family name
army; armed forces; military authorities; team; group
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
nobility; aristocracy; peerage
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
bureaucrat; government official; bureaucracy
existence; being; presence
(I am) not sure; (I) can't say which
rural area; countryside; the sticks; hometown
like; similar to; as with; in the same way
training; practice; discipline; ascetic practices
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after