to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
mob; the masses; rabble; all things in nature; the whole creation
programme; program; plans; arrangements
to explain adequately; to be accountable
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
this world; this life; this generation; present day
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
already; now; no longer; not any more
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
pain; agony; suffering; distress; torment
to take flight; to disappear
to separate; to part; to divide; to keep apart
decorations; offerings; mere window dressing
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
imperial university; university founded by the Empire of Japan between 1886 and 1939; Imperial University (name of the University of Tokyo between 1886 and 1897)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
campus life; student life; life as a university student
almost every day; almost daily
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
glittering; sparkling; glistening; twinkling
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
shopping; purchased goods
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to repent; to regret; to be sorry; to rue
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)