jpdb beta

beginning; outset; first; onset

6

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

1

early days; early years; early stages; initial stages; beginning

1

title

3

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

2

reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

4

at that time; in those days

1

fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic

1

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least

2

the proof of the pudding is in the eating; the proof is in the pudding; don't knock it till you've tried it; you can't tell unless you try

1

chapter; section; medal; badge; insignia

1

to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...

1

conclusion; completion

3

however; but

2

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

7

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

4

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

2

at that time; in those days; at that moment; then

3

serialization; serialisation; serial story

2

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

publication

2

publicity; advertisement; advertising; propaganda

4

listen!; you see; mind you; remember

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

novel; story; (work of) fiction

1

contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

1

to increase; to multiply

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

1

novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book

14

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting

2

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

change; modification; alteration; revision; amendment

1

casual; doing something without taking it too seriously

1

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

1

refreshing; exhilarating; invigorating; bracing

1

scoundrel; rascal; villain

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

2

settlement; solution; resolution

2

crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid

1

antiquity; the previous era

2

good person; virtuous person; good-natured person; gullible person

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1