hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
exerting care; attention; consideration; thoughtfulness
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
confidence; trust; faith; credit
sensible; clever; smart; decent; tasteful
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
worry; concern; anxiety; care; help; aid
catchphrase; promotional line; slogan
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
faithful; devoted; loyal; honest; true
able; capable; competent; talented; efficient
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
option; choice; optional extra; individual item; separate item; option
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
above the knee; on one's lap
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
final; eventual; ultimate
ankle; malleolus; ankle bone
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
opening fully; full throttle; full power
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
why; how; for what reason
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)