to turn aside adroitly; to dodge
for better or worse; luckily or unluckily
lightning strike; torpedo attack
at first; at the outset; to begin with; as a first step
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
seeing (with the naked eye); observation; visual inspection
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
locking swords and pushing against each other; close contest; neck-and-neck game; fierce competition
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
snake; serpent; large snake
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
cracks or fissures in the ground
cavity; hollow; cave; hollow
underground space; subterranean space; subterranea
full view; total picture; whole story; full particulars; all the details
zero; 0; nought; nothing; zilch
because; the reason is; if you want to know why
intuition; instinct; hunch
epidermis; cuticle; bark; epidermis; facade
to raise one's head (esp. of a snake)
high-pitched tone; soprano
semicircular canals (of the inner ear)
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
threat; intimidation; menace
to be oversized (overloud, etc.)
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to be within one's capabilities; to be easy to chew
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
small quantity; small amount; narrowmindedness
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
isolation; being alone; being friendless
independent action; acting alone
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
to be too numerous; to be too much
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
gradually; slowly but steadily; little by little; inch by inch