call; summons; convening; convocation
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
if one is unlucky; if one is careless
it's been a long time; long time no see
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
crowding together; clustering together; close formation; swarm
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
front; frontage; facade; main
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
everywhere; all over; throughout
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
a long, long time ago; very long ago
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to clear up; to become cloudless
at this stage; at this point; (only) now
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
usually; under usual circumstances
appointment; meeting (e.g. with a customer)
to rub together (e.g. one's hands)
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
permission; approval; authorization; license
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable