individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
door; gate; opening; title page
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
outer canthus; outer corner of the eye
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
small build; small stature; petite; small pattern
class; heading; group; category
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
... years old; age (of) ...
overall; general; as a whole
shy; bashful; timid; reserved
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
scary; frightening; eerie; dreadful
to say; to be called; to do
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
courteous; decorous; polite