one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
nothing special; no big deal; doesn't matter
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
vitality; energy; dynamism
to be rejuvenated; to feel young again
rejuvenation; restoration of youth
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
surrounding at a distance
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
groundless (rumour, accusation, etc.); unfounded; baseless; without a shred of truth
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
therefore; for that reason; such being the case
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
too (much); overly; excessively
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
farewell; adieu; goodbye; so long
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
ball of dried, ground, fermented dyer's knotweed leaves
first star of the evening (esp. Venus); evening star
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
in the city; within the city
parking lot; car park; carpark; parking garage
rice field; rice paddy; paddy field
river; stream; River; the ... river
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to some extent; to a certain extent
Greater Tokyo Metropolitan area; metropolitan area (of a capital)