certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
after a short time; in a short while; a short time later
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to fight against; to oppose; to face
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus
party; banquet; reception; feast; dinner
courtyard; quadrangle; middle court
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
ceremony; rite; ritual; service
food and drink; eating and drinking
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency
stamina; energy; stamina-boosting (esp. of meat dishes containing raw egg yolks, garlic, Chinese chives, etc.)
to pickle thoroughly; to pickle a large amount
effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit
object of avid desire; object of envy
(eating or drinking) to one's heart's content
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
health is wealth; health is your most valuable asset
to sleep like a log; to sleep like a baby
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
so; like this; in this way; this much; to this extent
soundly (sleeping); fast (asleep)
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
in the same way; like; likewise; similarly
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
to pour drinks for each other; to drink together
besides; moreover; in addition; to make matters worse
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
to lose completely; to waste; to let slip away
insipid; flat; dull; lifeless; listless
once and for all; completely; spotlessly
to be bewildered; to be perplexed
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life