to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
to insist; to assert; to be obstinate in saying
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
unreasonably stubborn; not knowing when to give up
impulsive and straightforward; guileless
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
once again; yet again; (there you go) again
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
to fiddle with; to monkey around with
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
garbage day; rubbish collection day
chat-up line; pick-up line; (loving) words
personality-wise; by nature; characteristic
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
look of amazement; looking dumbfounded
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
really (ought to); certainly (should); naturally
to fall victim (to); to get into the clutches (of)
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)
disposition; temperament; temper; nature
protection; defence; support; safeguarding; championship; vindication
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
preferential treatment; special treatment; different treatment; express delivery; special delivery
unfairness; injustice; partiality
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue