intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
sutra; Buddhist scriptures
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
to be enchanted; to be charmed
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
barrier; gate; seki; mutual life
recital; recitation; chant(ing)
large (amount of money); huge; hefty; expensive
lute priest; minstrel; blind travelling biwa player dressed like a Buddhist monk
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
class; heading; group; category
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to play (a stringed or keyboard instrument)
to become famous; to gain fame
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
to be profitable; to yield a profit
matter for great congratulation
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
commercial value; commodity value; marketability
influence; effect; impact
excessive bleeding; massive bleeding
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
to take seriously; to believe in; to fall for
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
to leave behind; to put off; to postpone
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled