closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
beginning (of writing); opening passage (sentence, paragraph, etc.); written claim; bill
prohibition; ban; suspension; injunction
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
main section (of a newspaper); central column; this newspaper; our paper
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
(attitude of) being ready to take on a challenge; can-do spirit
(not even) a little; (not even) a tiny bit
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
advice; counsel; remonstrance; recommendation
copier; copy machine; photocopier
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
still (continuing); as ever; further
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
society; the world; the times
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
intimacy; affection; familiarity
heading; headline; index; headword
fairy tale; fairy story; nursery tale
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; trivial (e.g. scheme); transparent; trifling (e.g. matter)
unheard-of; unprecedented; daring; wild; uninhibited
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
animal abuse; animal cruelty; cruelty to animals; cruelty toward animals