regular holiday; fixed day off; regular closing day
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
retro; nostalgic; old-fashioned
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
commerce; trade; business
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness; clean impression
interior design; interior; upholstery
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
challenging; defiant; provocative; aggressive
promising without due consideration
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
recently; lately; these days; nearest; closest
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
town; block; downtown; main street; street; road
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
he; she; that person; that; that one; that thing
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
handwriting; handwritten; hand-drawn; hand-painted
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points