I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
childhood friend; friend from infancy; old playmate
place where music lessons are given; music class; music school
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
which (of three or more); well; now; c'mon
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
actually; really; truly; in practice; practically
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
worry; care; anxiety; mental exhaustion
situation of one's own doing
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
business; things to do; engagement; errand; affairs
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to take a picture; to take a photo
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
to jump up and down; to hop
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
taping (e.g. an injured joint)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
awkward; uncomfortable; embarrassing
code; program; code; regulation; code; symbol set; cord
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
experience; history; record; career
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble