then; in that case; considering; if that is the case; if so
to be profitable; to yield a profit
matter for great congratulation
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
commercial value; commodity value; marketability
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
if you think about it; come to think of it
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
influence; effect; impact
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
excessive bleeding; massive bleeding
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
minimum; lowest; minimal; at a minimum
scoundrel; rascal; villain
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
interpretation; explanation; reading; construction
to take seriously; to believe in; to fall for
as (for); for; in the capacity of
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
name; given name; title; fame; renown; pretext
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
trust (in); confidence; faith; reliance
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
when it becomes; when it comes to
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to leave behind; to put off; to postpone