(nature of a) crime; (criminal) charge
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
irregular; bad bounce (in tennis); bad hop (in baseball)
successive generations; successive emperors
material; materials; data; information; documents
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
price; cost; value; worth; value
spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
clue; lead; key; handhold; hold
penalty kick; psychokinesis; parkour
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to encamp; to take up positions
scream; shriek; shout; exclamation
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
(someone else's) parents; both parents
Fukuoka (city, prefecture)
to try all possible means
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
thoughtless; rash; hasty; imprudent
humorous; funny; amusing; enjoyable (e.g. life); pleasant; fun
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
score (in a game); full score
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
to report; to inform; to repay; to return; to requite
final; eventual; ultimate
intention; wish; purpose; mind (to do)
to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent
by all rights; properly speaking; legally speaking
personal; individual; private
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
ordinary; average; run-of-the-mill
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind