pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
white; correction fluid; white-out
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
particular; special; (not) particularly; (not) especially
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
when it becomes; when it comes to
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
datum point; cardinal point; reference point; origin
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
mental derangement; madness; insanity
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
north wind; northerly wind
rewinding (e.g. VCR, tape deck, etc.)
an honest man; a good citizen
big chance; big opportunity
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
praise; admiration; commendation; approbation
belief; faith; conviction
decision; determination; resolution
reaction; response; reaction
wonderful; splendid; magnificent
to see the light; to be awakened to the truth; to have the scales fall from one's eyes
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
garden (esp. with trees); park