painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to nod one's head; to nod yes; to agree
bust-waist-hip measurements; vital statistics
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
safety zone; traffic island
frantic dash; rushing at full speed
having done that; if that is done; if it is done in that way
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
scrubbing hard; scrubbing clean
complete; whole; perfect; safe
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
button (clothing); push-button
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
recently; lately; these days; nearest; closest
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
sensitive; alert; aware; susceptible
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
remote control; remote operation
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
to incur someone's enmity
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations