excursion; field trip; school trip
-like; sort of; similar to; resembling
sense; sensation; feeling; intuition
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
although; despite; whereas; while; if only; I wish
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
war; fighting; fierce competition
state of affairs (around you); situation; circumstances
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
hey; you; hey; hey; hold on; yo
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
originally; by nature; from the start
to be evasive; to give an evasive answer; to speak ambiguously; to prevaricate; to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; to make do with
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
authenticity; credibility
doubt; question; suspicion; dubiousness
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
IC card; smart card; chip card
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
through; throughout; through (the good offices of); by way of
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
acquisition; obtaining; coming to hand
advantage; benefit; profit; interest
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness