great antiquity; old-fashioned; long ago
mobile telephone; cellular telephone
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
trend of the times; way things are going
steering; helmsman; coxswain; guidance; leadership; leader
failure; mistake; blunder
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
inducing; causing; triggering; giving rise to
barely; narrowly; only just; with difficulty
dispute; conflict; trouble; strife
those (near the second person)
foundation stone; cornerstone
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
go that far; to that extent
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
that's the way it is; such is life
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
reigning; controlling; dictating
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
pale; pallid; bluish-white
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
wanted; wished for; in need of; I want (you) to