to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
that sort of; that kind of; like that; such; so
obscene; indecent; dirty; improper
stock; products; stolen goods; loot; spoils
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to leave as; to view as; to maintain the status quo
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
concrete; tangible; material
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
valid; effective; yuko (judo)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be worried; to be troubled
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
adds force or indicates command
celeb; celebrity; wealthy person; rich person; affluent; wealthy
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
measurement round the hips
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to shake; to sway; to waver
unnatural; affected; studied; forced
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
coincident with; while; simultaneously
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around