to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
how much; how many; to what extent
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
vividly; clearly; distinctly; acutely
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to be relieved; to feel relieved
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
grace; refinement; elegance; daintiness
standing figure; standing posture; dancing pose
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
to all appearances; no matter how you look at it
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
explanation; exposition; description; account; caption; legend
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
same room; sharing a room; occupying the same room
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)