proportion; proportional representation section (of an election)
reward; prize; treat; delight; small joy
after this; henceforth; henceforward; from now on
after a long time; for the first time in a while
to do together; to share; to participate in
coding; programming; coding (i.e. assigning a code to something)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
shock; tremor; impact; vibration
respect and affection; love and respect
biological younger sister
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
patching up (e.g. a failure); covering up (e.g. a mistake); glossing over
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
faithful; devoted; loyal; honest; true
quarter; a fourth; square (piece of) cloth
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
depending on; dependent on
inside one's heart; in one's mind
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
once again; yet again; (there you go) again
for better or worse; luckily or unluckily
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
national politics; political situation; statecraft; body politic
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
god of war; war hero (who died in battle)
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
spirit; determination; pluck; mettle
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
abode of demons; hotbed (of graft); pandemonium
cunning (acquired with age); astute; crafty; sly; wily
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
evil spirits of rivers and mountains