to have a hole; to be pierced (with a hole)
to cause a loss; to make a hole (in)
to send (someone) back; to send (someone) home
several minutes; a few minutes
he that fights and runs away may live to fight another day; discretion is the better part of valor; (lit.) fleeing is winning
to forcefully open up (a hole; in a wall, etc.); to speak frankly; to open one's heart; to throw out (everything inside); to empty (e.g. a box)
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
unable to fight (esp. in video games); unconscious; knocked out; dead
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
mental; psychological; physical
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
sensitivity; sensibility; susceptibility; receptivity
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
perception; intuition; the sixth sense
kemonomimi; character with animal ears
to become dim; to become blurred
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
description; describing; depicting
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
tight turn; adaptability; flexibility; maneuverability
to hide; to keep to oneself
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
often; frequently; now and then; occasionally
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
serious reflection; soul-searching; penitence
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
enthusiast; maniac; fanatic; nut; freak
making something strong even stronger; solidifying something's chances; (lit.) (giving) a metal rod to an ogre
piece of meat; cut of meat
to spread its roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.); to put down roots; to settle down (in a place)
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt
neither this nor that; being at a loss; humming and hawing; shilly-shallying