all sorts of; all kinds of
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
on the occasion of; at the time of; when; during
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
doing something frantically; frantic state
doppelgänger; doppelganger
sommelier; wine steward; wine expert at a restaurant who advises guests on a choice of wines
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
continuous; nonstop; consecutive; removing partitions (to create an open space); joining separate rooms into one
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
caller; visitor; company; guest
personal aeroplane; personal airplane
genuine; authentic; true; real
additional order; adding to an existing order
various foreign countries; several foreign countries
to happen to hear; to overhear
light pink; pale pink; cherry blossom pink
preparation; arrangements
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
master; teacher; stable master
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
charge; duty; person in charge; official; clerk
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
nice; likeable; desirable
blame; censure; rebuke; reproof
side; flank; profile; aspect; dimension
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
king; monarch; ruler; champion