duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to use up all one's strength; to die
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
to get tired out; to be exhausted
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
in high spirits; excited; energetic
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
calamity; disaster; accident
spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)
to have a hard time of it
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
to rest; to suspend; to give relief
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
another thing; other things; another man's property
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
conflict; complication; troubles; discord
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
positive (e.g. thinking); positive; positive (pole); anode
quantity; amount; volume; number; amount of money
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
refusal; rejection; denial; veto
personality; character; personal appearance; gentility
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront