such; that sort of; that kind of; no way!; never!
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
immediately; right away; on the spot
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
than; rather than; instead of; from; out of; except
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
trivial; not amounting to much; not a big deal
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
hey; you; hey; hey; hold on; yo
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
he; she; that guy; that; that one; that thing
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
just like that; quite so; I agree; that street
hey!; say!; I say!; I; me
what kind of; what sort of; what
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to be bewildered; to be perplexed
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
particularly; especially; in particular; expressly
memory; recollection; remembrance; memory; storage
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but