to assault with a sword; to stab at; to slash at
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
cane; walking stick; staff; wand
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to go down and stand; to alight; to get down
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
magical powers; supernatural powers; spell; charm
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
instant; moment; for an instant
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
really; truly; indeed; good grief
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
20 years old; (arch.) twenty
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
no; you're welcome; not at all; don't mention it
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
please (give me); please (do for me)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of