central part; heart (of a city, etc.)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
looking furious; looking like one's about to blow their top
state; condition; situation; appearance; circumstances
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying
(sense of) hearing; auditory perception
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
all; entire; whole; altogether
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
(some) more; even more; longer; further
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
inhabitant; resident; citizen; population
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to stay indoors; to be confined indoors
thanks to ...; owing to ...; because of ...
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
fellow; guy; thing; object; he; she
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
magic sword; cursed sword
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
five ranks of nobility (in Japan; 1868-1946)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
popular name; common name; given name
to increase; to add to; to augment
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
shape; form; appearance; style; state; situation
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic