country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
fortune; riches; goods; incorporated foundation
like water; like it grows on trees
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
person obsessed with thoughts of sex; being obsessed with love or lust
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
in that manner; like that
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
Your Highness; His Highness; Her Highness
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
complete change; about-face
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
elegance; refinement; grace; aroma
to overflow; to brim over; to flood
largest class; top category
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
shame; embarrassment; disgrace
to miss (doing); to fail (to do); to do without
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
before; prior to; ago; the past; before; previously
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
even more; still more; further