(opening of a) wound; cut
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
eardrum; tympanic membrane
to rock; to shake; to swing
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
all you have to do is; just; that's all
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
it's been a long time; long time no see
this occasion; at this time; now
poor work; humble reference to one's own work
too (much); overly; excessively
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
novel; story; (work of) fiction
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
Kakuyomu (online self-publishing service provided by Kadokawa)
at; in; at; when; by; with
serialization; serialisation; serial story
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
start of a romance; beginning of love
(full-length) novel; long novel
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
tabletop role-playing game; TRPG; TTRPG