to give one's first cry (of a newborn baby); to be born; to come into being; to be formed
side table; bedside table
identifiable; personalized
stingy; cheap; very frugal
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
tsukemono (pickled vegetables)
honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
see!; didn't I tell you (this would happen)?
to bring up a subject; to touch on a matter
coming and going; going back and forth (between); commuting (to work, school, etc.); attending regularly; passbook; bankbook
child rearing; child raising; raising children; parenting
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
public and private matters; official and personal affairs; professional and personal lives
dear (old); good old; longed-for; classic; nostalgic
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
phew; whew; huff; whoo; woohoo
after a while; a little while later; shortly afterward
serving concurrently as; holding the additional post of
talk; conversation; informal expression of opinion; off-the-cuff remarks; discourse
sweetheart; person in one's thoughts (heart)
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
posterity; future generations; future life
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
to have the memory of having done something oneself
itchy; creepy; feeling uneasy
number; number plate; license plate
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
self-control; self-restraint