being startled; getting a shock
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
feeling of alienation; sense of being excluded; feeling of estrangement
covered with; stained; smeared
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
to crack a joke; to tell a joke
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
washing (someone else's body); scrubbing each other
inducing; causing; triggering; giving rise to
close call; narrow margin; the eleventh hour
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
middle; centre; center; midpoint; heart
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
as planned; according to plan
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
just like that; quite so; I agree; that street
care (e.g. medical); attention; nursing; kea (Nestor notabilis)
to miss (doing); to fail (to do); to do without
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
feeling of transparency; sense of translucence; clear and unclouded feel (e.g. of a voice, skin, etc.); bright and limpid impression; transparency (of a process, activity, etc.); clarity of how things work
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
gasping; puffing; wheezing; asthma
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
breach of manners; breach of etiquette; faux pas
innocent; cherubic; childlike
limbs; arms and legs; body
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
mental fatigue; worry; boredom
with a snap; with a crack
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh