(intentional) overcharging; rip-off; highway robbery
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
open; spacious; extensive
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
body and soul; mind and body
neighbourhood; neighborhood; vicinity
exhausting work; hard work; severe duty
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
unbearable to look at; too miserable (or awful) to watch; cannot bear to see
friction; rubbing; chafing; discord; friction
to skin (one's knee); to graze; to scratch
self-healing; spontaneous recovery
pretext; history; past; according to ...; ... says
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
avid desire; craving; thirst; watering at the mouth; drooling
conflict; complication; troubles; discord
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
no; nay; disagreement; objection; disapproval
by all means; at all costs; absolutely
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
these days; nowadays; recently; lately
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
ventilation; communication (within an organisation); openness
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to cause laughter; to extract a smile
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
forced laugh; forced smile
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to press against each other; to huddle together
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
being startled; getting a shock
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash