incomplete combustion; imperfect combustion; being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
exit; way out; outlet; vent
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
rich person; wealthy person
soliloquy; monologue; speaking to oneself
guard; sentinel; garrison
one by one; one at a time; in turn
to fail to catch; to let slip; to miss
to attract attention; to come into the limelight
beautification; cleaning up; tidiying; glorification; idealization; romanticizing
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
socks; sock; stockings; stocking
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
long time; several hours; long spell
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
source of river; fountainhead
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
as if nothing had happened
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
blow; hit (on the body); beating
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
more than enough; more than ample; exhaustive
lunch break; noon recess; noon rest period
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
sense; idea; desire; concern; attention; care
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
going into a frenzy; flying into a rage