to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
he; she; that guy; that; that one; that thing
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
management; administration; operation
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
(time of) one's childhood; when one was a child
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
bothersome; tiresome; bother to do
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
scheme; plot; artifice; stratagem; trick
area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
like a part of the family
association; socializing; socialising; fellowship
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
method; way; manner; process; procedure; means
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
to get angry; to lose one's temper
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
about; concerning; related to; -ish
once and for all; completely; spotlessly
settlement; solution; resolution