crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
to be transparent; to show through
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
(flower) bud; promising young person; budding beauty
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
goddamn idiot; moron; nitwit
almost; very nearly; only just; barely; just in time
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
appearing together (in a film, play, etc.); performing together (at a concert, etc.); acting together; co-starring; playing together (in a sports match)
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
singing voice; (sound of) singing
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
clean; clear; pure; honest; clean
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
in name only; figurehead; (only) by name
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
extraordinarily; astonishingly; extraordinary; outrageous; unconditioned dharma
to say; to be called; to do
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)