taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
while; during; while; although; all; both
(medieval) knight; samurai on horseback
lightly; easily; carelessly
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
easily; readily; with ease; without trouble
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
ability; capability; skill
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
our country; our land; one's own country
existence; being; presence
now; the present time; just now; another; more
three; three years of age
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
no; you're welcome; not at all; don't mention it
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
smoky; awkward; uncomfortable; ill at ease
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
even though; despite; when
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
young; youthful; immature; green; low (number); small
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
invasion (e.g. of a country); raid; aggression
homeland; motherland; fatherland; native country
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back