to be in disorder; to lie scattered around
straight to the point; point-blank; frank; direct
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
but; however; provided that
you (when referring to one's equals or inferiors)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
causing concern; (lit.) bad for the heart
control tower; conning tower; leader; commander; playmaker; game maker
matter; thing; affair; circumstance
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
head; brains; intellect; understanding
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
idea; conception; way of thinking; approach; expression
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
talent; gift; function; noh (theatre)
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
aptitude; aptness; suitability
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
meeting; assembly; association; conjunction
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
July; seventh month of the lunar calendar
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to await; to wait for; to expect
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
a short time ago; a while ago; for some time
something wrapped in a furoshiki
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious