to raise oneself up to one's full height; to strike a daunting pose
throw; throwing; throwing event (e.g. javelin, discus, shot put)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
fall; drop; descent; coming down
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.); fruits of the land
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
going to bed; retiring (for the night)
to head home; to leave for home
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
bed; berth; crib; cot; bedroom
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
being fully equipped; being fully furnished; complete
fallen hair; combings; hair left on comb
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to try; to attempt; to have a go (at)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
heh heh heh; tee-hee; giggle
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
all; whole; entire; complete (set); in total
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
with a rustling sound; (rummaging) around
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
to avoid misfortune; to escape danger
to frolic about; to mess around
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion