to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
how many years; how long; what year
to pass (of time); to elapse
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
epidemic; plague; pestilence
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
thousand years; millennium; (fig.) long time
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
to spread; to be propagated
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
preferential treatment; special treatment; different treatment; express delivery; special delivery
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
book; volume; this; present; main; head; real
that child; that kid; that boy; (arch.) you
twist; wrench; distortion; torsion
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
treatment; service; handling; management
attention; notice; care; caution; advice; warning
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
carving; engraving; sculpture
surgical method; operative method; surgical technique; technique; mechanism of a jutsu
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
upper half of the body; upper body
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
won't; hasn't; isn't; won't you